I walked into the little kitchen at Olivia's daycare and I heard the girls in the room next to the kitchen say with excitement "Tortul" (the cake). As I worked to put the cake, juice, and small treats on the table one of the little cuties came up to me and started speaking to me and all I could do was smile and shake my head back and forth with a look of confusion - I got nothing. I finally said, "La revedere" (goodbye) and headed out the door. On our way home I stopped at the small pastry shop that makes great pretzels and apple strudel. The pretzels are best when they have just come out of the wood burning oven. As I stepped up to the little window the smell of fresh baked pastries caressed my senses and teased my empty stomach. I was greeted by a nice young lady. I then said in Romanian, " Cinci covrigi şi un strudel cu mere va rog" (5 pretzels and an apple strudel please). She cut a small strand of twine from the spool and began threading the twine with my pretzels. She then said, "Cu sare?" (with salt) and I said, "da doi cu sare." (yes 2 with salt). She packed up my yummy apple strudel and handed it to me saying, " Cinci lei" (5 lei - Romanian currency). I handed her a 5 lei bill and then said, "Mulţumesc!" She smiled and said, "Cu plecere" (your welcome). I got in the van and said with great joy, "I did it! I spoke Romanian!" Scott smiled as I recited my experience. It is interesting to have had two distinctly different experiences all within the time frame of 30 minutes. From complete confusion to completing a simple transaction - Such is the life when you live in a completely new context.
1 comment:
WAY TO GO GIRL!!I am so proud of you and how fast you are learning and getting around in Romania. You are a special daughter-in-law! Keep up the good work.
Love and hugs,
Gram
Post a Comment